日本在住の外国人の方で、日商簿記2級、3級を勉強されている方向けに簿記補習講座を開催しています。講師は中国で5年の駐在経験があり、ビズアップ総研などの各種セミナー等でもわかりやすい解説に定評のある弊社代表日本人税理士（中国語、英語対応可能）が担当しますので、ご興味のある方はお問合せください。日本人の方でも受講は可能です。ご連絡はメール又はお問い合わせページよりお願いいたします。
①対象者：日商簿記2級、3級を勉強中の日本在住外国人の方（日本人の方も可）
②日時：毎月第一営業水曜日（次回は10月1日（水）） 17時45分～18時45分
③場所：森村国際会計事務所 会議室 （池袋駅Ｃ１Ｂ出口より徒歩20秒）
④講師：税理士 森村 元（はじめ） 日本語、中国語、英語対応可能
⑤講義内容：現在勉強されている内容のうち、疑問点に対する回答やポイント、考え方の解説などの補習。
⑥参加費：1,000円
⑦申し込み方法：メール info@morimurakokusaikaikei.com
⑧当日持ち物：筆記用具、電卓、普段お使いのテキスト等
※メールでの事前予約は必須です。
面向在日外国人的簿记补习讲座（每月第一营业星期三举办）
面向在日外国人，正在学习日本商工会议所簿记2级、3级的朋友，我们开设了簿记补习讲座。讲师为我公司代表的日本人注册税理士，他有5年中国驻在经验，并且在BizUp总研等各类研讨会上以讲解清晰易懂而闻名。可使用日语、中文、英文授课。感兴趣的朋友请随时联系我们。日本人也可以参加。联系方式可通过邮件或官网“咨询”页面。
① 对象：在日外国人，正在学习日商簿记2级、3级的人士（日本人也可）
② 时间：每月第一营业星期三（下次为10月1日〔星期三〕）17:45至18:45
③ 地点：森村国际会计事务所 会议室（池袋站C1B出口步行20秒）
④ 讲师：注册税理士 森村 元（Hajime），可对应日语、中文、英语
⑤ 讲座内容：对正在学习的簿记内容进行补充讲解，回答疑问、重点提示及思路分析
⑥ 参加费：1,000日元
⑦ 报名方法：邮件至 info@morimurakokusaikaikei.com
⑧ 当天携带物品：书写工具、计算器、日常使用的教材等
※请务必邮件提前预约。
Bookkeeping Supplementary Course for Foreigners Living in Japan (Held on the First Business Wednesday of Every Month)
We are offering a bookkeeping supplementary course for foreigners living in Japan who are studying for the Nissho Bookkeeping Level 2 or Level 3 exam. The instructor will be our representative Japanese tax accountant (speaking Chinese and English), who has five years of experience living in China and is well-known for his easy-to-understand explanations at various seminars, including BizUp Research Institute. If you’re interested, please contact us. Japanese people are also welcome to attend. Please contact us by email or via the contact page.
① Target Audience: Foreigners living in Japan studying for the Nissho Bookkeeping Level 2 or Level 3 exam (Japanese nationals are also welcome)
② Date and Time: First business Wednesday of every month (next session on Wednesday, October 1st) 5:45 PM – 6:45 PM
③ Location: Morimura International Accounting Office Conference Room (20-second walk from Ikebukuro Station C1B Exit)
④ Instructor: Tax Accountant Hajime Morimura (speaks in Japanese, Chinese, and English)
⑤ Lecture Content: Remedial review of current study material, including answers to questions, key points, and explanations of concepts.
⑥ Participation Fee: ¥1,000
⑦ How to Register: Email info@morimurakokusaikaikei.com
⑧ What to Bring: Writing utensils, calculator, regular textbooks, etc.
*Advance reservations by email are required.