日中税務会計のエキスパート　　森村国際会計事務所・国際行政書士事務所 中日税务会计的专家 森村国际会计事务所・国际行政书士事务所 chinese and japanese tax and accounting expert morimura international accounting and administrative scrivener's office

中国現地法人の月次記帳や税務申告を中国ローカル会計事務所に任せている日系企業様も多いものと思います。しかし、コミュニケーションの難しさや日本の事情を斟酌してくれない点、はたまた「本当にそれで正しいの？」と疑いつつも「中国ではこうなんです！」と言われるとどうも納得がいかないと思いながらも従わざるを得ないという状態になっている企業も少なくありません。しかし、一方でローカル会計事務所側も「中国の会計税務ではこうなのに、わかってくれない」というジレンマを抱えており、日本側と会計事務所とのコミュニケーションギャップが経営に重大な影響を及ぼしてしまう場合もあります。

そこで森村国際会計事務所では、ローカル事務所と日本本社の間に入って、中国語財務資料の翻訳や、ローカル会計事務所の見解の正誤の判断、日本本社指示の伝達フォローなどを行うサービスをおこなっています。中国現地法人の適切な内容把握と管理、財務資料の精度向上のためにお役立てください！

中国ローカル会計事務所フォローサービス案内

为海外法人在当地的会计师事务所提供援助

许多日本公司将其在中国当地的子公司的月度记账和报税工作委托给中国当地的会计师事务所。 这其中当然就会出现一些问题，例如沟通困难，缺乏对日本情况的事先考虑，也不曾顾虑到 “这样做真的正确性？ 或者，”这真的是正确的做法吗？ 这对许多公司而言，尽管他们不相信这些建议是正确的，但除了遵从当地会计师事务所的建议以外没有其他选择。 而从另一方面，本土会计师事务所也面临着窘境，认为 “中国的会计和税务是这样做的，但他们怎么就是不懂 “，日方与会计师事务所之间的鸿沟会严重影响企业管理。

这个时候森村国际会计事务所可以介入当地办事处和日本总部之间，翻译中国的财务文件，判断当地会计事务所的意见是否正确，并跟进日本总部的指令传递。 这项服务对于正确理解和管理中国本土子公司以及提高财务文件的准确性是非常有用的!

 

中国本地会计师事务所业务跟进援助

 

 

Follow-up Services for Local Accounting Firms

Many Japanese companies entrust the monthly bookkeeping and tax reporting of their local subsidiaries in China to local accounting firms. However, there are some problems such as difficulty in communication, lack of consideration for Japanese circumstances, or even the fact that “Are you sure that’s the right way to do it?” I am not sure if it is really correct, but is said “This is how it is in China!” I am not convinced. There are many companies that are forced to comply with the local accounting firm’s advice even though they are not convinced that it is correct. On the other hand, local accounting firms also face the dilemma of “they don’t understand us even though this is the way it is done in China,” and the communication gap between the Japanese side and the accounting firm can have a serious impact on management.

 

Therefore, Morimura International Accounting Office acts as an intermediary between the local accounting firm and the Japanese headquarters to translate Chinese financial documents, determine whether the local accounting firm’s opinion is correct or incorrect, and follow up on the communication of instructions from the Japanese headquarters. We can help you to properly understand and manage your Chinese subsidiaries and improve the accuracy of your financial documents!

 

China Local Accounting Firm Follow-up Service Information

http://morimurakokusaikaikei.com/wp/wp-content/uploads/2016/01/16440238886f78f262996a8c467eecdf.pdf